| That's funny because you're satirizing bureaucratic rules by adhering to the letter of the regulations instead of the spirit of it. | นั่นตลกดี เพราะว่าคุณกำลังเสียดสีระบบราชการ โดยการยึดมันในตัวอักษรของกฎข้อบังคับ |
| It's pointing to the letter "b." | มันชี้ไปหาตัวอักษร b |
| You saw as well as I did, not everybody was overjoyed with my decision to stick to the letter of the law on this, and now you tell me that I got the wrong guy? | เธอกับฉันอาจจะ... - อะไร - ไม่เป็นไร |
| Follow my instruction to the letter and you'll be fine. | จงเชื่อที่ฉันบอก ทุกๆอย่าง แล้วเธอจะสบาย |
| The rules are so unfair to the letters in the middle. It's not as weird as it looks. | กฏที่ไม่เป็นธรรมคือตัวอักษรที่อยู่ตรงกลาง ไม่ได้แปลกอย่างที่เห็นนะครับ |
| "I insist that you observe my orders to the letter | "ฉันยืนยันว่าคุณเฝ้าสังเกต order to ของฉัน จดหมาย |
| This guy was following them to the letter | คนคนนี้ตามเรื่องพวกนี้ จากจดหมายข่าว |
| You have my word she will complete her mission to the letter | ข้ารับรองได้ นางจะปฏิบัติภารกิจนี้ สำเร็จตามประสงค์ของท่าน |
| Now, if any of you feel the need to follow the code of the Fraternity to the letter, | เอาล่ะ ถ้าใครรู้สึกว่าจำเป็นต้องยึดมั่นอุดมกา รณ์ทุกตัวอักษรล่ะก็ |
| That's not a fair assessment. He followed his orders to the letter. | มันไม่เป็นการประเมินที่ไม่เป็นธรรมไปหน่อยเหรอ เขาได้ทำตามระเบียบแล้วทุกอย่าง |
| I'm just following orders to the letter. | ผมทำตามระเบียบ ต้องเป๊ะๆ |
| We followed the homemade recipe for his pie crust to the letter. | เราทำแป้งพายสูตรทำกินเองที่บ้านตามที่เขียนไว้เป๊ะ |